Sarajevski ratni teatar SARTR i Legal Aliens Theater London intenzivno rade na predstavi „Cvjetovi Srebrenice“ („The Flowers of Srebrenica“), koja se temelji na istoimenom romanu Aidana Hehira, u režiji Lare Parmiani iz Legal Aliens Theatra.

„Cvjetovi Srebrenice“ je pozorišna adaptacija ilustrovane novele Aidana Hehira. U priči, putovanje iz Sarajeva do Memorijala genocida u Srebrenici dovodi u pitanje sigurnost „zapadnog posmatrača“. Sjećanje na tragične događaje i nečujni glasovi žrtava polako izranjaju iz zemlje, dok se razmatraju osjećaj srama i odgovornost Zapada u „stranim“ sukobima. Predstava poziva na prakticiranje empatije.

Predstavu izvodi ansambl glumaca-izbjeglica i migranata, s ličnim iskustvima rata i raseljavanja. Scenska verzija zadržava centralnu naraciju, proširujući je u širi diskurs zahvaljujući ženskom horu koji okviruje priču i omogućuje joj da nadilazi granice Balkana, predstavljajući Srebrenicu kao simbol univerzalnih genocidnih poriva čovječanstva.

„U vremenu kada većina ljudi, posebno u Europi, pasivno gleda genocide na ekranima, postavljamo pitanje: šta je potrebno da bi posmatrači počeli mariti“, ističe Lara Parmiani, rediteljica predstave „Cvjetovi Srebrenice“.

Direktorica SARTR-a, Maja Salkić, dodaje: „Lara i ja smo prije više od godinu dana započele razgovore o saradnji na predstavi ‘Flowers of Srebrenica’. Svjesne da nas uskoro očekuje trideseta godišnjica genocida u Srebrenici i tri decenije mira u Bosni i Hercegovini, željele smo o Srebrenici govoriti van granica BiH. Naša ideja bila je da glumci i glumice iz raznih krajeva svijeta progovore o toj temi, s posebnim fokusom na mlade građane i građanke BiH, koji možda nisu bili ni rođeni 90-ih godina.

U proljeće 2024. ugostili smo ekipu Legal Aliens Theatra, obišli Memorijalni centar u Potočarima i susreli se s preživjelim žrtvama rata. Razmjena teatarskih iskustava bila je izuzetno vrijedna, posebno u radu s glumcima iz Iraka, Sudana, Armenije i Velike Britanije, čije su migracije često bile uzrokovane ratnim sukobima.

Probe u Londonu su već započele, a pripreme će se nastaviti u Pragu. Nadam se da će ova predstava doprinijeti razumijevanju historijskih činjenica i promovisanju univerzalnih vrijednosti. Genocid u Srebrenici ostaje najteži historijski čin Balkana i Evrope, a suočavanje s njim ključ je izgradnje pravednog društva. Pozorište može mladima približiti empatiju i važnost sprječavanja ponavljanja tragedija“, zaključila je Salkić.

Autorski tim predstave čine rediteljica i dramaturginja Lara Parmiani, dramaturginja Nejra Babić, scenografkinja i kostimografkinja Issy Van Brakael, video dizajnerica Edalia Day, audio dizajnerica Jovana Backović te Becka McFadden, koja potpisuje scenski pokret.

Uloge ostvaruju: Selma Alispahić, Stasha Dukić, Yasmeen Ghrawi, Taz Munyaneza, Cillian O’ Donnachadha, Valeriia Poholsha i Edin Suljić.

Predstava „Cvjetovi Srebrenice“ realizira se u koprodukciji s teatrom Legal Aliens London, a premijera je planirana za juli 2025. godine.