U Sarajevskom ratnom teatru SARTR u toku su probe za predstavu „Na čijoj strani“, nastalu prema tekstu Ronalda Harwooda, a u režiji Lenke Udovički. Predstava se realizira u koprodukciji kazališta Ulysses i Sarajevskog ratnog teatra SARTR.
Glumačku podjelu čine: Ozren Grabarić, Matea Mavrak, Džana Džanić, Alban Ukaj, Davor Sabo i Svetozar Cvetković.
Pored rediteljice Lenke Udovički, u autorskom timu su dramaturginja Emina Kovačević Podgorčević, kostimografkinja Bjanka Adžić Ursulov, scenografkinja Lejla Hodžić, kompozitor Nigel Osborne, koreografkinja Staša Zurovac, autorica videa Adla Isanović, dizajner svjetla Endi Krakić i dizajner zvuka Davor Rocco, dok je za prijevod zadužen Đorđe Krivokapić.
Premijera predstave „Na čijoj strani“ bit će izvedena u kazalištu Ulysses na Brijunima 31. jula 2026. godine. Reprizne izvedbe planirane su 1., 2., 3. i 4. avgust 2026. godine.
Prema riječima rediteljice Lenke Udovički, Harwood je napisao uzbudljiv i slojevit dramski sukob između američkog istražitelja i jednog od najvećih dirigenata 20. vijeka, koji otvara širu raspravu o moralnim izborima, kompromisima i granicama lične odgovornosti.
„U vremenu kada svjedočimo novim ratovima, podjelama, pokušajima da se kultura i umjetnost stave u službu politika, pritiscima na umjetnike, cenzuri i, što je možda najopasnije, autocenzuri, činilo mi se važnim vratiti se ovom komadu i otvoriti prostor za dijalog.
Posebno me raduje što ovu predstavu stvaramo u suradnji sa SARTR-om, koji je u ovom trenutku jedan od najznačajnijih i najdinamičnijih teatara u regiji, spreman da prelazi granice – estetske, generacijske i nacionalne – te da stvara prostor za međunarodnu suradnju, nove umjetničke glasove i društveno relevantne projekte. S Majom Salkić Burazerović i SARTR-om surađujem od 2023. godine, kada smo radili ‘Othella’ i doveli ukrajinske umjetnike. Od tada se naše profesionalno i ljudsko povjerenje samo produbljuje.
Sarajevo duboko poštujem i volim. Imam tamo prijatelje i divne umjetnike s kojima godinama surađujem na Ulyssesu.“
Direktorica SARTR-a Maja Salkić Burazerović istakla je da predstavu „Na čijoj strani“, nastalu prema tekstu Ronalda Harwooda, smatra jednim od najznačajnijih projekata na kojima SARTR trenutno radi, prije svega zbog umjetničke ekipe koju je okupila. Naglasila je da je rediteljica Lenka Udovički uspjela povezati izuzetne glumice i glumce iz cijele regije i stvoriti ansambl koji već tokom proba potvrđuje koliko zajednički rad može biti inspirativan i umjetnički snažan.
Posebno je naglasila važnost okupljanja umjetnika različitih iskustava, generacija i sredina oko zajedničke teme i zajedničkog cilja stvaranja kvalitetne predstave. Istovremeno je ukazala na činjenicu da realizacija ovako velikog regionalnog projekta nosi brojne organizacijske i produkcijske izazove, zbog čega dodatno cijeni posvećenost svih članova tima.
Govoreći o samom procesu rada, Salkić Burazerović istakla je da je posebno raduje činjenica da su se, uprkos različitim biografijama, iskustvima i sredinama iz kojih dolaze, svi učesnici okupili na istoj strani – strani pozorišta i ljudskosti. Prema njenim riječima, upravo se taj duh zajedništva i međusobnog poštovanja osjeća tokom cijelog procesa, a vjeruje da će ga prepoznati i publika.
Osvrnuvši se na tematski okvir predstave, naglasila je da je danas važnije nego ikada postavljati pitanja o odgovornosti, posljedicama ratova i ljudskim izborima te da je posebno značajno o tim temama govoriti upravo u Sarajevu. Istakla je da u vremenu novih sukoba i stradanja pozorište ne smije odustati od svoje uloge da podsjeća, propituje i otvara prostor za dijalog. Zaključila je da je odgovor na pitanje „na čijoj smo strani“ jednostavan – na strani čovjeka, mira i međusobnog razumijevanja, što ujedno predstavlja i najvažniju perspektivu koju pozorište može izabrati.
Za Eminu Kovačević Podgorčević veliko je zadovoljstvo raditi kao dramaturginja na ovom projektu, koji je okupio izuzetan kolektiv umjetnika i umjetnica oko vrlo provokativnog i inspirativnog materijala. Istakla je da maestralno napisan tekst „Na čijoj strani“ propituje povezanost politike i umjetnosti, ali i individualnu odgovornost i moral umjetnika i „običnih ljudi“. Naglasila je i da je u vremenu jačanja fašizma i sve većeg otuđenja neophodno iznova i iznova odgovorno se baviti ovim temama.
U Sarajevu je premijera predstave „Na čijoj strani“ planirana u septembru 2026. godine.
